Překlad "si že bys" v Bulharština


Jak používat "si že bys" ve větách:

Říkal jsem si, že bys potřebovala nové oblečení.
Реших, че може да искаш чисти дрехи.
Říkal jsem si, že bys mohl mít hlad.
Реших, че може да си гладен.
Upřímně, Mary Sue, Nemyslel jsem si, že bys chtěla... jít sem, dokud se blíže nepoznáme.
За да бъда честен, Мери Сю не мислех, че ще искаш да дойдем тук... преди да се опознаем малко.
Myslela jsem si, že bys to měla vědět.
Реших, че е редно да знаеш.
Myslela jsem si, že bys to chtěl vědět.
Просто мислех, че искаш да знаеш.
Říkala jsem si, že bys ho mohl vyměnit za nějaký dort nebo třeba za lentilky.
Нали ще можем да го разменим за парче сладкиш или за шоколадче?
Tvůj otec a já jsme to probrali... a myslíme si, že bys měla udělat v tom finále dvojitou otáčku.
С баща ти поговорихме... и мислим, че трябва да направиш... двойно завъртане на финалите.
Myslím si, že bys měl jít se mnou, až ho v úterý půjdu navštívit.
Ела с мен да го видим. Тогава ще видим кой кого приема на сериозно.
Pár věcí jsi za tvých časů pořádně posral, ale nemyslel jsem si, že bys udělal tohle.
Правил си и други простотии, но не очаквах да направиш това. - Без да искам.
Nemyslím si, že bys byl v pozici, abys mohl mluvit o tom, co je přirozené a správné.
Не мисля, че си в позиция да казваш кое е естествено и кое е правилно.
Říkala jsem si, že bys měla nabrat trochu síly.
Реших, че може да искаш да презаредиш батериите.
Nemyslím si, že bys měl, ale opravdu opravdu mi chybíš, Aldusi.
Не мисля, че е разумно, но наистина ми липсваш, Алдъс.
Už jsem mu to řekl, myslí si, že bys měl jít také.
Вече говорих с Молейра. Той смята, че е най-добре да си тръгнеш.
A myslím si, že bys měl vědět, že nebývá moc šťastná, když nedostane, co chce.
И знаеш, че никак не е щастлива, ако не получи, каквото иска.
Nemyslím si, že bys ještě potřeboval tohle.
Не мисля, че короната ти е нужна повече.
Říkali jsme si, že bys možná zvážil, že do té doby, než dokončíš střední, budeš bydlet se mnou?
Знам, но мислехме да дойдеш да живееш с мен, докато завършиш.
Nevšiml jsem si, že bys nějaký vytáhl z toulce.
Не видях да вадиш от колчана стрела.
Říkal jsem si, že bys to měl slyšet ode mně.
Във всеки случай реших, че трябва да го чуеш от мен.
Říkal jsem si, že bys se mnou mohla oslavit závěr sezóny.
Мислех, че искаш да ми помогнеш да отпразнувам края на сезона.
No, myslíš si, že bys mohl opustit Harveyho?
Мислиш ли, че можеш да се махнеш от Харви?
Myslím si, že bys měl nechat svoji sestru na pokoji.
Мисля, че трябва да остави сестра си сама.
Říkala jsem si, že bys to měl vědět.
Просто си помислих че трябва да знаеш.
A myslím si, že bys tam neměla chodit.
И не мисля че трябва да отиваш.
Myslím si, že bys mu měla dát šanci.
За това трябва да му дадеш шанс.
Myslím si, že bys měl jít se mnou.
И мисля, че трябва да дойдеш с мен.
Nepředstavoval jsem si, že bys byla přítomna.
Не си и въобразявам, че ще пръсъстваш.
Pamatuješ si, že bys ho zabil?
Помниш ли да си го убил?
Pamatuješ si, že bys něco řekl Karen, co by způsobilo úmrtí dalších lidí?
Помниш ли да си казал нещо на Керън, с което да помогнеш за убийствата?
Říkala jsem si, že bys mohl vzít chlapce o víkendu do New Yorku, podívat se na tu novou parní loď, jak jsme o ní četli vnovinách.
Аз... мислех си, че може да вземеш момчетата до Ню Йорк за уикенда и да видиш този нов параход за който четохме във вестника.
Říkala jsem si, že bys byl vážně dobrý doprovod.
Мислех си, че ти си подходящ.
Myslel jsem si, že bys mohl říct tohle.
Помислих си, че ще кажеш това.
Myslím si, že bys měl jít.
Мисля, че трябва да си тръгваш.
Řekl si že bys byl ochotný napsat o tom tady knihu.
Ти каза, че пише книга за историята на това място
Představ si, že bys mohl do toho nahrát umírající mysli.
Представи си, че вътре има съзнания.
Představ si, že bys změnila svůj život tím, že bys bojovala za smlouvu na pozemky, Clarindo.
Можеш да промениш живота си, ако се пребориш за тази земя, Кларинда.
Říkala jsem si, že bys měla mít to samé.
Мислех си, че ти заслужаваш същото.
Říkal jsem si, že bys to měla vědět.
Просто мислех, че трябва да го знаеш.
A myslíme si, že bys nám mohla prostě povědět příběh.
Решихме, че просто може да ни разкажеш нещо.
Nevzpomínám si, že bys měl nějaký jiný nápad, kapitáne!
Е, не чух да имате никакви добри идеи, Капитане!
Myslíme si, že bys tu mohla být šťastná.
Смятаме, че тук може да си щастлива.
Dnes bychom řekli něco jako: Představ si, že bys to byl ty, kdo byl zmlácen do bezvědomí a znásilněn.
Днес бихме попитали този човек: - Ами, представете си, че друг мъж ви напада, загубвате съзнание и ви изнасилва?
1.1942210197449s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?